التعريف بالبرنامج:
برنامج يهدف لتحقيق رسالة الجامعة في إيجاد بيئة أكاديمية بحثية ذات موارد بشرية متميزة من خلال دعم التأليف المميز والترجمة الرائدة لإثراء المعرفة الإنسانية.
الأهداف:
- الإسهام في جودة الإنتاج العلمي لجامعة الأمير سطام بن عبدالعزيز ورُقِيَّه.
- إثراء المعرفة الإنسانية بالمؤلفات والترجمات الرصينة ذات الأصالة العلمية.
- استنهاض همم أعضاء هيئة التدريس في الجامعة وتعزيز قدراتهم وتنمية مهاراتهم للمشاركة في إثراء المعرفة الإنسانية.
- الارتقاء بالكتب المرجعية للتخصصات الأكاديمية في الجامعة كما ونوعا.
- المحافظة على التراث المخطوط والاستفادة منه من خلال التحقيق الراشد والرزين.
المدة :
18 شهرا من تاريخ تحرير العقد، ويمكن منح فترة إضافية لا تتجاوز 6 اشهر للانتهاء من المشروع، على ألا يترتب على التمديد أي مستحقات مالية إضافية.
الشروط والضوابط:
- أن يتم التقديم بكتاب واحد: للتأليف أو للترجمة.
- أن يكون المؤلف / المترجم الرئيس من جامعة الأمير سطام بن عبدالعزيز.
- ان لا يقل عدد المؤلفين / المترجمين من جامعة الأمير سطام بن عبدالعزيز عن ٥٠٪ من عدد اعضاء الفريق.
- ألا تزيد قيمة الدعم المقترح عن 50 ألف ريال ويحق لعمادة البحث العلمي إعادة النظر في الميزانية بناء على نتائج التحكيم.
- يلتزم المؤلف/المترجم بقواعد وأسس الأمانة العلمية.
- ألاّ تتعارض مادة الكتاب مع الثوابت الشرعية والاجتماعية والسياسية للمملكة.
- ألاّ يتعرض الكتاب للإسلام، أو للغة العربية بأية إساءة، سواء صراحةً أو تلميحاً.
- ألاّ يتضمن الكتاب مقاطع أو صور صادمة للأخلاق، والأعراف.
- أن يكون الكتاب المراد ترجمته, ذا نفع عام.
- ألاَّ يكون الكتاب المراد ترجمته قد سبق ترجمته من قبل.
- أن يكون الكتاب المراد ترجمته حديثاً بحيث ألاَّ يمر على نشره أكثر من خمس سنوات، ويمكن الاستثناء من هذا الشرط بحسب أهمية الكتاب على ان يرفق رأي مجلس القسم.
- في حال تعدد طبعات الكتاب المراد ترجمته، يُشْتَرَط ترجمة أحدث طبعة.
- ألا تزيد نسبة الاقتباس الموثق في الكتاب أو العمل المترجم عن النسبة المقبولة (٢٥٪).
- إرفاق موافقة جميع المؤلفين/المترجمين على تولي الجامعة نشر الكتاب وفق اللائحة المعتمدة مع تحديد نسبة مشاركة كل منهم في تأليف الكتاب.
- موافقة اللجنة الدائمة للخطط والبرامج الدراسية بالجامعة (في حالة المقرر الدراسي).
- يجب ألاَّ تتجاوز الصور ثلث الكتاب.
- في حالة الكتب العلمية والهندسية والحاسوبية، يجب ألاَّ تتجاوز نسبة المعادلات أو الصيغ الرياضية أو البرامج الحاسوبية نسبة ٥٠٪ من الكتاب.
- أن يجيد المقدم لمقترح الترجمة اللغتين المصدر والهدف.
آلية التقديم :
يتم التقدم بالمقترح البحثي وفقاً لنظام البحث العلمي على الرابط:
https://services.psau.edu.sa/research/Researcher/Research
